목 적 과 계 획 을 세 워 서
목적과 계획을 세워서
孔 子 三 計 圖 에 云 하였으되
공 자 삼 계 도 운
< 공자의 삼계도에 이르되 >
一 生 之 計 는 在 於 幼 하 고
일 생 지 계 재 어 유
< 일생의 계획은 어릴때에 있고 >
一 年 之 計 는 在 於 春 하 고
일 년 지 계 재 어 춘
< 일년의 계획은 봄에 있고 >
一 日 之 計 는 在 於 寅 이 니
일 일 지 계 재 어 인
< 하루의 계획은 새벽에 있으니 >
幼 而 不 學 이 면 老 無 所 知 요
유 이 불 학 노 무 소 지
< 어려서 배우지 아니하면 늙어서 아는바가 없을 것이요 >
春 若 不 耕 이 면 秋 無 所 望 이오
춘 약 불 경 추 무 소 망
< 봄에 만약 논밭을 갈지 않으면 가을에 거두어 들일바가 없을 것이고 >
寅 若 不 起 면 日 無 所 辦 이 니 라
인 약 불 기 일 무 소 판
< 새벽에 만약 일어나지 않으면 하루에 판단할 일이 없을 것이니라 >
------ 명심보감 입 교 편 ----
---- 뜻 풀 이 -----
공자는 삼계도에서 사람이 세 가지의 계획에
대해서 일러 주고 있으니 .
즉 일생의 계획은 어릴 때에 있고
한 해의 계획은 봄에 있으며
하루의 계획은 새벽에 있다고 하였다 .
그래서 어릴 때 배우지 아니하면
늙어서 아는 것이 없고
이른 봄에 논 밭을 갈고 씨를 뿌리지 아니하면
가을에 곡식을 거두어 들일 것이 없게 되고
새벽에 일찍 일어나 그 날의 계획을 세우지 아니하면
하루를 헛되게 보내게 된다는 것이다 ,
기축년 새해를 맞이하여
일년지 대계를 정초에 세워 봄직 하여
명심보감의 입교편을 펼처 보았다 ,
--- 끝 ---
'明心寶鑑 (명심보감)' 카테고리의 다른 글
| 명심보감 . 집을 이루는 길 , (0) | 2009.03.12 |
|---|---|
| 명심보감 여섯가지의도리 (0) | 2009.02.22 |
| 명심보감(明心寶鑑) (0) | 2009.01.07 |
| 명심보감 의 내 몸 가지기를 , (0) | 2008.12.24 |
| 명심보감의 내가 귀하다고 하여 ! (0) | 2008.12.08 |