四 字 小 學
사 자 소 학
제 15 절 붕 우 책 선 (朋友責善)의 14 구 절 을 읽 어 본 다
붕우책선은 좋은 벗을 사귀는 범절을 말함이라 ,
不 責 我 身 이 면 諂 諛 之 人 이 며
불 책 아 신 첨 유 지 인
나의 잘못을 보고도 꾸짓지 않는 사람이라면
아첨하는 사람이며
面 責 我 過 이 면 剛 直 之 人 이 며
면 책 아 과 강 직 지 인
나의 허물을 면전에서 꾸짓어 주는 사람이라면
진실로 굳고 곧은 사람이며
朋 友 責 善 이 면 以 友 補 仁 이 며
붕 우 책 선 이 우 보 인
벗에게 착한 일을 하도록 권한다면
벗으로 하여금 인덕을 보완하는 것이며
厭 人 責 者 라 면 其 行 無 進 이 며
염 인 책 자 기 행 무 진
사람의 책망을 싫어 하는 자는
그 행동에 진전이 없을 것이며
人 無 責 友 라 면 易 陷 不 義 이 며
인 무 책 우 이 함 불 의
사람으로서 벗을 책망하지 않는 사람이라면
쉽게 불의에 빠지기 쉬울 것이며
多 友 之 人 이 면 當 事 無 誤 이 며
다 우 지 인 당 사 무 오
많은 벗을 사귀고 있는 사람이라면
마땅히 일을 그르칠 일이 없을 것이며
知 心 而 交 면 勿 與 面 交 하 니 라
지 심 이 교 물 여 면 교
서로 마음을 알고 사귀려면
얼굴만 보고 사귀어서는 않되느니라 ,
옮 긴 이 重 軒 -------
'四字小學 (사자소학)' 카테고리의 다른 글
| 四字小學(사자소학)/제17절 孔孟之道 .程朱之學 (공맹지도.정주지학) (0) | 2011.03.13 |
|---|---|
| 四字小學(사자소학)/제16절 君子之道(군자지도) (0) | 2011.03.01 |
| 四字小學(사자소학)/제14절 居必擇隣(거필택린) (0) | 2011.01.26 |
| 四字小學 (사자소학)/ 제13절 長幼有序 . 擇友 (장유유서 . 택우) (0) | 2011.01.16 |
| 四字小學(사자소학)/제12절 兄弟友愛2(형제우애) (0) | 2011.01.08 |