사자소학 (四字小學) /제4절 부모(父母) 섬기기 (1)

 

 

                  四 字 小 學

 

 

                         사자소학 제4절은 일상생활에 부모 섬기기 12구절을 읽어본다 ,

                         우리 일상생활속에서의 부모를 섬기는 방법을 말함이다 ,

 

                   膝 前 勿 坐 하고    面 上 勿 仰 하라

                         슬  전  물   좌             면  상  물   앙

                         (부모의 무릎앞에 앉지말고 

                                                            얼굴을 들어 우러러 보지말라 ) 

 

                   父 母 臥 命 에도   俯 首 聽 之 하라

                         부  모  와   명            부  수  청  지

                          (부모가 누워서 명령을 하드래도

                                                           머리를 구부려서 들어야 한다 ) 

 

                   鷄 鳴 而 起 하고    必낯씻을관 必 漱 하며

                         계  명  이  기              필   관         필   수  

                         (첫 닭이 울면 일어나고 반듯이 세수하고 양치질 하며 ) 

 

                   晨 必 先 起 하고    暮 須 後 寢 하라

                         신  필  선   기            모  수  후   침

                          (새벽에는 반듯이 먼저 일어나고

                                                    저녁에는 모름지기 뒤에 자야 한다 ) 

 

                   父 母 有 病 에는   憂 而 謀 병나을추 하고

                         부  모  유   병            우   이  모    추

                          (부모가 병환이 있음에는

                                         근심하여 빨리 나을수있도록 꾀하여야하고) 

 

                   父 母 不 食 이어든  思 得 良 饌 하라

                         부  모  불   식               사 득  양   찬

                         (부모가 밥을 잡숫지 아니 할때는 

                                                  생각하여 어진반찬을 올리도록 하라 )

 

 

                                           

                         -------사자소학 제4절 부모섬기기편 옮긴이 중헌 -------