明心寶鑑 (명심보감)

명심보감 / 따르는 자와 거스르는 자

중헌[重軒] 2010. 2. 24. 21:40

 

 

                      따르는 자와 거스르는 자

 

 

 

                따르는 자와 거스르는 자

 

            子 

                     자    왈

                    ( 공자가 말씀하시기를 )

 

            順  天  者      存  하고

                     순     천    자           존

                   (하늘에 순종하는 자는  살고 ) 

 

            逆  天  者  는    亡  하니라 ,

                    역     천     자              망

                    ( 하늘을 거역하는 자는 망 하니라 )

 

 

                         뜻  풀  이 -----------

 

                    사람이 지켜야 할 도리를 천도 ,

                    즉 하늘의 길이라 하였다 ,

 

                    그래서 옛부터 우리 동양에서는

                    착하고 바르고 ,

                    의로운 일을 하는 것을

                    하늘의 뜻에 순순히 따르는 것이라고 했다 ,

 

                    따라서 악한 짓을 하고 ,

                    의롭지 못한 일을 하는 것을

                    하늘의 뜻을 거역하는 일이라고 했다 ,

 

                    우리는 모름지기 착하고 어질고

                    의로운 일을 함으로써

                    사람의 도리를 다해야 할 것이다 ,

 

 

                                                    명심보감 천명편에서 -------