명심보감 / 악한 일로 이름을 멀리 말라

 

 

                             악한 일로 이름을 멀리 말라

 

 

 

                       악한 일로 이름을 멀리 말라

 

                莊子曰

                         장 자 왈 

                         (장자가 말하기를 ) 

 

                若人이

                         약 인

                        ( 민일 사람이 ) 

 

               作不善 하여 得顯名者 는

                       작  불  선         득  현  명  자 

                       ( 착하지 못한 일을 하고서

                                             이름을 세상에 나태낸 자는 )

 

                人雖不害 나  天必戮之 니라

                         인 수  불  해        천  필  륙  지 

                        ( 사람이 비록 해치지 않더라도

                                                   하늘이 반듯이 무찌를 것이다 )

 

 

 

                                  뜻  풀  이  -----------------

 

                        만약 어느 사람이 악한 짓을 해서

                        세상에 그 이름을 드러냈다고 하자 

                        그러면 그 사람은 일시적으로는 부귀와

                        영화를 누리게 될 것이다 ,

 

                        그러나 하늘이 결코 그대로 버려두지 않을 것이다 

                        그러한 사람은 반듯이 

                        멀지 않아 반듯이 스스로 망하고 말 것이다 

 

                        이와 같은 일은 지난날의 역사가 그러했고

                        지금도 마찬가지 일 이다 ,

 

                        사람은 착한 일을 함으로써 출세해야 하고

                        영화와 부귀를 누려야 한다

                        그렇게 함으로써 더욱 남을 도와 이름을 나타내고

                        사람들의 지지와 협조를 얻어 

                        온전한 영화를 누려야 하는 것이다 ,

 

                        그 것이 곧 하늘의 뜻을 따르는 것이다 ,

 

 

                                                           명심보감  천명편  에서  -----