어 진 아 내 의 길
부 인 의 내 조
賢 婦 는 令 夫 貴 요
현 부 영 부 귀
( 어 진 부 인 은 남 편 으 로 하 여 금 귀 하 게 되 게 하 고 )
惡 婦 는 令 夫 賤 이 니 라 ,
악 부 영 부 천
( 악 한 부 인 은 남 편 으 로 하 여 금 천 하 게 되 게 한 다 )
----- 뜻 풀 이 ------
어 진 부 인 은 남 편 을 공 경 하 고 남 편 의 말 을 순 종 하고
남 편 을 정 성 껏 도 와 준 다 .
남 편 은 여 기 에 서 용 기 를 얻 어 분 투 노 력 허 며
앞 날 을 개 척 하 며 사 업 을 성 공 으 로 이 끌 것 이 다 .
이 것 을 부 인 의 내 조 라 고 하 는 것 이 다 ,
따 라 서 남 편 의 앞 길 은 밝 아 지 고
부 귀 와 영 화 가 따 르 게 될 것 이 다 .
만 약 부 인 이 남 편 을 공 경 할 줄 모 르 고
남 편 의 말 을 순 순 히 따 르 지 않 을 뿐 아 니라
말 을 거 역 하 고 듣 지 않 으 며 오 히 려 괴 롭 힌 다 면
그 리 되 면 남 편 은 용 기 를 잃 고
모 든 것 을 스 스 로 포 기 하 게 되 어
출 세 는 고 사 하 고 남 에 게 뒤 지 는 사 람 이 될 것 이 다 ,
부 녀 자 가 악 한 남 편 을 만 나 는 것 도 불 행 한 일 이 지 만
남 자 가 아 내 를 잘 못 만 나 도 일 생 이 불 행 할 것 이 다 .
남 편 은 아 내 를 사 랑 하고 아 내 는 남 편 을 사 랑 하 며
서 로 합 심 협 력 하 여 행 복 의 길 을 찾아 가 야 할 것 이 다 ,
어 진 아 내
家 有 賢 妻 면 夫 不 遭 禍 이 라 ,
가 유 현 처 부 불 조 화
( 집 에 어 진 아 내 가 있 으 면
그 남 편 이 뜻 밖 의 재 앙 을 만 나 지 않 을 것 이 다 )
----- 뜻 풀 이 -----------
집 에 어 진 아 내 가 있 어서 남 편 을 공 경 하 고 돕 는 다 면
남 편 은 언 제 나 마 음 이 편 하고 즐 거 울 것 이 다
따 라 서 절 로 힘 이 솟 고 모 든 일 이 순 조 롭 고
앞 길 이 열 리 게 될 것 이 다 ,
불 행 한 일 이 란 언 제 나 집 안 이 편 안 하 지 않 고
어 지 러 운 데 서 온 다 .
그 리 되 면 마 음 이 불 안 하고 일 이 뜻 대 로 되 지 않 을 것이 다
한 가 정 의 아 내 되 는 사 람 은 이 와 같 은 것 을
잘 분 별 하 여 언 제 나 단 단 하 고 행 복 한 가 정 을
이 루 도 록 남 편 을 힘 껏 도 와 야 할 것 이 다 ,
----- 명 심 보 감 부 행 편 에 서 -----
'明心寶鑑 (명심보감)' 카테고리의 다른 글
| 명심보감/ 양심을 보존하는 길 (0) | 2009.10.27 |
|---|---|
| 명심보감/집안의화목 (0) | 2009.10.11 |
| 명심보감 / 맑은 물과 같이 (0) | 2009.08.17 |
| 명심보감 / 마음을 아는 사람 (0) | 2009.07.19 |
| 명심보감 / 벗은 가려서 (0) | 2009.07.06 |