명심보감 / 마음을 아는 사람

 

마음을 아는 사람                     마음을 아는 사람                相識 이  滿天下 하되                 상 식        만 천 하                 (서로 얼굴을 아는 사람이 천하(세상)에 가득하지만 )               知心 이  能幾人   고  ,                 지 심        능 기 인                 (마음을 아는 사람이  능히 몇사람이나 있겠는고 )                      어려울 때 친구                酒食兄弟 는   千個有 로되                   주 식 형 제       천 개 유                   (술과 음식을 같이하는 형제는 천 개 (사람)가 있으로되)                急難之朋  은  一個無  니라 ,                  급 난 지 붕         일 개 무                  ( 급하고 어려울 때의 친구는 한 개 (사람)도 없느니라 ,                         뜻 풀 이 ----------------                    얼굴을 아는 것 만으로는 진정한 벗이이라고는                  볼수 없을 것이다                  서로 마음을 알아 주는 벗이 비로소 참다운 벗이 된다                  세상에서 서로 얼굴을 아는 사람은 수없이 많지만                  진정한 마음을 알아 주는 사람은 만나기가 힘이 든다                   술과 먹을 것이 있을 때 같이 즐길 수 있는 친구는                 얼마든지 있을 수 있다                 그러나 위급하고 어려울 때 서로 도울 수 있는 친구는                 극히 드문 것이다                    말하자면 서로 마음을 알아주는 진정한                 벗을 사귀어야 하며                   친구는 곧 신의를 중히 여기고 어려울 때나 위급할 때                 서로 돕고 구해 주는 것이 진정한 참다운                 벗이라는 것을 일깨워 주고 있는 것이다 ,                                                -----   명심보감 교우편에서 -----