明心寶鑑 (명심보감)

명심보감/집안의화목

중헌[重軒] 2009. 10. 11. 07:43

 

 

 

               집안의 화목이라는 것

 

 

 

         집안의 행복

 

      賢 婦         和 六 親  하 고

              현   부             화    육     친

             (어진 부인  육 친을  화목하게 하고 ) 

 

      영 (아첨할영)           破 六 親  이어라  ,

                              영 부           파    육     친

             (간사한 부인은 육친의 화목을 깨뜨린다 )

 

 

 

            뜻 풀 이 -------

 

            가족과 친척 사이의 화목은 부녀자의

            손에 달렸다고 흔이 들 말 한다 

            어진 부인은 친족이 화목 할 수있도록

            힘을 쓰고 마음을 쓸 것이다 

 

            그러나 간악한 부인은 가족들 사이에

            의리가 상하도록 이간질을 하고

            시기하고 헐뜯기를 일삼는다 

 

            우리 속담에 여자가 잘 들어와야

            집안이 잘 되고 화목해 진다 는 말도 있다 

            남의 아내 된 사람은 모름지기

            가족과 친족 사이가 화목하도록 힘쓰고 

            집안을 편안하게 이끌어야 할 것이다 ,

 

 

                         ---- 명심보감  부행편 (婦行篇) 에서----