명심보감 보탬이되는것 ,

 

 

明心寶鑑    正己篇의   몸을 바르게 하는 길

 

사람은 먼저 자기 몸을 닦고 바르게 해야 한다 .

자기의 몸과 마음을 바로 닦아 행실을 바르게 하고 .

집안을 바로 잡아야 

세상 일을 걱정할수 있을 것이다 .

이 것이 남을 바르게 하는 길이며 . 

또한 세상에서 활동하는 근본적인 문제가 된다 ,

 

 

 

         ●     보  탬  이     되  는    것  ,   ●

 

 

 性理書  에  云   하였으되

  성 리 서     에     운    하였으되

 

見 人之善而  尋 己之 善  하고

 견   인  지  선 이     심   기 지    선   하고

 

見 人之惡而  尋 己之 惡 이니

 견   인 지  악 이     심   기 지   악     이니

 

如此  면

 여 차    면

 

方是  有益  이니라

 방 시     유 익     이니라

 

 

-----  해   설 -----------

 

성리서 에  이르되

남의 착한 것을 보고서  나의 착한 점을 찾고  ,

남의 악한 것을 보고 나의 악한 점을 찾을 것이니 ,

그 와 같이 하면

바야흐로 유익함이 있을 것이다  ,

 

 

 

 

------- 뜻 풀 이 --------

 

다른 사람의 착한 행동을 보았을 때에는 자기에게도

그와같은 착한 점이 있는가 없는가를 돌이켜 보아야 하고 .

그와같은 착한 점이 없을 때에는 그 것을 본 밭아서

자기도 착한 일을 해야 한다는 것이다 ,

그리고 다른 사람의 악한 것을 보았을 때에는 역시 자기에게도

그와 같은 악이 있는가 없는가를 반성해 보고 ,

자기에게도 그와 같은 악이 있을 때에는 용감하게 이를 버려야

나의 사람됨에 보탬이 된다는 것이다 ,

 

 

 

                             

                               性理書  ===  성리학에 관한 서적

                                                 인간의 마음과 성품 , 우주의 원리를 연구하는 책 ,

                                                 대학 ( 大學 )   중용 ( 中庸 )   논어  (論語 )  맹자 (孟子 )

                                                 등이 그에 관한 서적이다  ,

 

 

                                                                   ---  明心寶鑑  의 正己篇에서 옮김 ---