하 늘 에 있 는 것
子 曰
자 왈
死 生 이 有 命 이오
사 생 유 명
富 貴 는 在 天 이며
부 귀 재 천
萬 事 가 分 己 定 이어늘
만 사 분 기 정
浮 生 이 空 自 忙 이니라
부 생 공 자 망
------- 해 설 ------------
공자 갈아사대
죽고 사는 것은 명에 잇는 것이고 .
부자가 되고 귀하게 되는 것은 하늘에 있으며 ,
모든 세상사는 분수가 이미 정해져 있는데 .
세상 사람들이 부질없이 바쁘게 움직이니라
------- 뜻 풀 이 -------
사람이 죽고 사는것은 목숨이 잇기 때문에
사람의 마음대로 되지 않는다
부자가 되는 것이나 귀하게 되는 것도
신분이 낮고 가난하게 되는 것
모두가 하늘에 달려 있는 것이니
억지로 구할수 없는 것이며
세상의 모든 일은 분수가 이미 정해져 있는데
덧 없는 사람들은 그 것도 모르고
부질없이 바쁘게 만 움직이고 있구나
하는 공자님의 말씀이니라 ,
그러므로 우리는 자기의 처해진 환경 속에서
온 갖 힘을 다 해야 하는 것이다 ,
明心寶鑑 의 順命篇 에서 옮긴 글---
'明心寶鑑 (명심보감)' 카테고리의 다른 글
| 명심보감 보탬이되는것 , (0) | 2008.11.27 |
|---|---|
| 명심보감 끝이 없는 은혜 (0) | 2008.10.29 |
| 명심보감,복을 부르는 일 , (0) | 2008.10.19 |
| 명심보감,지난날을 생각해서 (0) | 2008.09.30 |
| 명심보감. 효도의 길 (0) | 2008.09.17 |