四字小學
사자소학 제 21 절 구용 (九容) 의 10구절을 읽어 본다 --------------------------
足 容 必 重 하고 手 容 必 恭 하며
족 용 필 중 수 용 필 공
(걸음걸이의 모양은 반듯이 묵직해야 하고
손 동작의 모양은 반듯이 공손해야 하며 )
頭 容 必 直 하고 目 容 必 端 한다
두 용 필 직 목 용 필 단
(머리 모양은 반듯이 곧게 해야 하고
눈의 움직이는 모양은 반듯이 단정히 해야 한다 )
口 容 必 止 하고 聲 容 必 靜 하며
구 용 필 지 성 용 필 정
(입 모양을 반듯이 정지하여야 하고
소리 모양은 반듯이 고요해야 하며 )
氣 容 必 肅 하고 立 容 必 德 한다
기 용 필 숙 입 용 필 덕
(숨쉬는 기운은 반듯이 정숙해야 하고
서 있는 모양은 반듯이 의젓해야 한다 )
色 容 必 莊 하나니 是 謂 九 容 이라 한다
색 용 필 장 시 위 구 용
(얼굴 색갈은 반듯이 장엄해야 하나니
이의 아홉가지를 일컬어 구용이라 한다 )
------- 옮 긴 이 重 軒 ----------
'四字小學 (사자소학)' 카테고리의 다른 글
| 四字小學(사자소학) / 제23절 事師 (2) (0) | 2011.06.25 |
|---|---|
| 四字小學(사자소학)/ 제22절 事師 (사사) (0) | 2011.05.26 |
| 四字小學(사자소학) /제20절 九思(구사) (0) | 2011.04.26 |
| 四字小學(사자소학)/제18절 사유 (四維) (0) | 2011.04.05 |
| 四字小學(사자소학)/제19절 三綱五倫(삼강오륜) (0) | 2011.03.21 |