四字小學(사자소학)/제18절 사유 (四維)

 

 

 

                                      四  字  小  學

 

 

 

 

                             사자소학 제 18절 사유 (四維)의 8 구절을 읽어 본다 ,

                             사유는 나라를 보존할 수 있는 4가지 큰 벼리

                             곧 예(禮).의(義).염 (廉). 치 (恥)를 말 한다 ,

 

 

             紙  筆  墨  硯  은        文  房  四  友  이다

                              지    필     묵     연               문    방     사     우

                             (종이와 붓과 먹과 벼루는

                                                                       글방의 네 벗이다 , )

 

 

                  晝  耕  夜  讀  하여    盡  事  待  命  이어라 ,

                             주     경    야      독               진     사     대    명

                             (낮에는 밭 갈이 하고 밤에는 글을 읽어서

                                                    사람으로서 일을 다하고 천명을 기다려라 )

 

 

 

                  元  亨  利  貞  은      天  道  之  常    이며

                              원    형     이     정                천    도     지     상

                             (원(仁) 형(禮) 이(義) 정(智) 은

                                                                      천도의 변하지 않는 법도 이며 )

 

 

 

                  仁  義   禮  智  는    人  性  之  綱 이라

                              인    의      예     지            인    성     지     강

                              (어질고 의롭고 예의바르고 지혜로움은

                                                                        인간 본연 성품의 강기 이니라 )

 

 

 

                  禮  義  廉   恥  를     是  謂  四  維  라 한다

                              예    의     염       치           시     위     사     유

                              (예의바르고 의롭고 청렴하고 부끄러워 할줄 아는것을

                                                                            이를 바로 사유라 일컷는다 )

 

 

 

 

 

                                                                             ---   옮 긴 이   重  軒  -----