고사성어 / 靑出於藍

 

 

          靑 出 於 藍 ( 청출어람 )

 

 

 

 

              靑  出  於  藍

 

           푸른색은 쪽 풀에서 나왔지만

           쪽 빛보다 더 푸르다 ,

           제자가 스승보다 뛰어 나다는  뜻이다 ,

 

           荀子 (순자) 의 勸學篇 (권학편)에 나오는 말이다 

 

           學不可以已 하고

               (학 불 가 이 이 )

               (학문은 그쳐서는 않되고 ) 

 

          靑取之於藍而 靑於藍 이며

              (청 취지 어람이  청 어 람 )

              (푸른색은 쪽풀에서 나왔지만 쪽빛보다 더 푸르며 )

 

          氷水爲之而寒於水 니라 ,

              (빙 수 위 지이 한 어 수)

              (얼음은 물에서 만들어 졌지만 물 보다 차갑느니라 ) 

 

           孔子(공자)는

 

           後生可畏 (후생가외)라는 말을 했는데 

           이 말은 젊은 後學들이 두려워 할 만하다는 뜻으로

 

           그들은 젊고 기력이 좋아 얼마던지

           자신이 이루어 놓은 학문적 업적보다

           훌륭한 성취를 이룰수 있음을 말 함이라 ,

 

           청출어람의 의미를 염두에 두고 한 말일 것이다 , 

 

 

                                        ----- 옮 긴  글 ----