명심보감/ 분수를 알아서

 

 

 

                                   분수를 알아서

 

 

 

 

 

 

                        분수를 알아서

 

                萬 事  가  分 己  定  이 어 늘

                                 만     사              분     기       정 

                          (세상에 모든 일은 

                                                     분수가 이미 정해져 있거늘 ) 

 

                浮 生  이  空  自  忙  이 니 라 ,

                                 부     생           공       자       망

                          (세상 사람들이 부질없이

                                                      스스로 바쁘게 움직이니라 ) 

 

 

 

                                 뜻  풀  이 ---------

 

                          세상의 모든 일은 분수가 이미 정해저 있는데

                          덧없는 사람들은  그것도 모르고 부질없이

                          바쁘게 움직이고 있구나 .

                          참으로 어리석은 사람들이다 . 

 

 

                                             명심보감 순명편에서 -------------