명심보감 / 초가집에 살더라도

 

        남을 저버리지 않으면

 

남을 저버리지 않으면

 

         心不負人 이면   面無慙色 이니라

                 심  불  부  인                면  무  참  색

                  (마음이 남을 저버리지 않으면

                                                 얼굴에 부끄러운 빛이 없느니라 )

 

                           뜻풀이 -------

 

                 사람이란 흔히 마음속에 있는것이 얼굴에 나타나게

                 마련이다 ,

                 스스로 반성하여 다른 사람에 대하여 아무것도

                 잘못한것이 없다면 얼굴에 부끄러운 표정이 나타날

                 까닭이 없을 것이다 ,

                 그러므로 사람은 언제나 남을 저버리는 일이

                 없도록 힘써야 할 것이다 ,

 

          초가집에 살더라도

 

          益智書에  云 하였으되

                    익  지  서         운 

                   (익지서에 이르럿으되 ) 

 

          寧無事而家貧 이언정

                   영  무  사  이  가  빈

                   (차라리 아무 사고없이 집이 가난 할 지언정 )

   

          莫有事而家富 요

                   막  유  사  이  가  부

                   (사고 있으면서 집이 부자되지 말 것이요 )

 

          寧無事而住茅屋이언정

                   영  무  사  이  주  모  옥 

                   (차라리 아무사고 없이 초가집에 살 지언정 ) 

   

          不有事而住金屋요  

                   불  유  사  이  주  금  옥

                   (사고 있으면서 좋은 집에 살지 말 것이요 )

  

          寧無病而食추飯 이언정

                   영  무  병  이  식(클추)반 

                  (차라리 병이 없이 거친 밥을 먹을 지언정 )

 

          不有病而服良藥이니라 

                   불  유  병  이  복  량  약

                   (병이 있어 좋은 약을 먹지 말 것이니라 )  

 

 

 

                      

                   뜻 풀이 ------

 

                  사고 있으면서 부자가 되는 것보다는

                  집이 가난하더라도 사고 없는 것이 편안하며

                  사고 있으면서 좋은 집에 사는 것 보다는

                  초가집에 살아도 사고 없는 것이 좋다는 것이다 

                   그리고 

                  병이 있어서 좋은 약을 먹는 것보다는

                  비록 좋지못한 음식을 먹는다 하더라도

                  병이 없는 편이 더 좋다는 것이니라 , 

 

 

                                                              명심보감  존심편 ----