四 字 小 學
사 자 소 학 제 7 절은 사 친 (事親) ,
곧 효 (孝) 를 말 한 것 이 니 16 구 절 을 읽 어 본 다 ,
室 堂 有 塵 이어든 常 以 비추 掃 니라
실 당 유 진 상 이 추 소
(집안에 티글이 있거든
항상 비자루로 쓸어야 할 것이니라 )
暑 勿걷을 건 衣 하고 亦 勿 揮 扇 하라
서 물 건 의 역 물 휘 선
(날씨가 더워도 옷을 걷어 올리지 말고
또한 함부로 부채를 휘둘리지 말어라 )
身 體 髮 膚 는 受 之 父 母 로
신 체 발 부 수 지 부 모
(몸과 머리털과 피부의 몸 전체는
부모로 부터 받은 것으로 )
不 敢 毁 傷 이 孝 之 始 也 니라
불 감 훼 상 효 지 시 야
(감히 헐고 상하지 않게 하는 것이
효도의 시작이니라 )
立 身 行 道 하고 揚 名 後 世 하라
입 신 행 도 양 명 후 세
(몸을 세워 바른 길로 행하고
이름을 후세 드날려라 )
以 顯 父 母 는 孝 之 終 也 니라
이 현 부 모 효 지 종 야
(이로써 부모를 빛나게 하는 것은
효도를 마치는 것이니라 )
事 親 如 此하면 可 謂 人 子 라
사 친 여 차 가 위 인 자
(어버이 섬기는 것이 이와 같다면
가히 사람의 자식이라 이를 수 있다 )
不 能 如 此 하면 禽 獸 無 異 니라 ,
불 능 여 차 금 수 무 이
(능히 이와 같지 않다면
짐승과 다를 바 없느니라 )
옮 긴 이 --- 중 헌 -----
'四字小學 (사자소학)' 카테고리의 다른 글
| 四字小學(사자소학) / 제9절 修身齊家 ,夫婦之道(수신제가 ,부부지도) (0) | 2010.12.04 |
|---|---|
| 四字小學(사자소학) / 제8절 事君(사군) , (0) | 2010.11.20 |
| 사자소학(四字小學)/제6절 대인관계(對人關係) (0) | 2010.09.29 |
| 사자소학(四字小學)/제5절 부모(父母)섬기기 (2) (0) | 2010.09.19 |
| 사자소학 (四字小學) /제4절 부모(父母) 섬기기 (1) (0) | 2010.08.31 |